Excuse-moi mère langage
Je parle ta langue
La langue des balles
Dans le tibia de mon père
Excuse-moi je parle
Le langage de l’école
La seule que j’ai eue
Ecole.
Je suis lettrée
Par la force et la veine
L’héritage désuet
D’une guerre oubliée.
Je suis francophone
Par le dépit de l’ignorance
Je parle à mes pairs
A travers la guerre
Je suis une et plusieurs
Sans langue et sans demain
Rendez moi ma mère
Et son langage que je hume
Comme un animal blessé
Je veux redevenir
Civilisée et sans date
Je ne puis
Civilisée et sans mamelle
Je ne puis
Je ne pleure avec mes soeurs
Dans les mêmes signes
Je ne reconnais les ancêtres
Que sur un registre
Colonisé
Je suis cette âme muette
Rendez-moi mon langage
Ma statue
De sel
France, je vous salue
Mais je suis cette plaie
Qui pue
Dans votre langue
Qui n’est pas mienne.
Que parlais-je avant ?
Dites-moi donc Ô savants ?
Rendez moi ma peau noire
Mes yeux noirs
Ma langue sans couleur
Partez ! je vous le demande
Laissez-moi retrouver le chemin
Du sein de ma vie
Je vous parle en votre langue
Puissiez-vous saisir
Ma mort.
Je n’ai pas de langue
Je n’ai pas de lettres
Je n’ai pas d’adresse
Je suis un mort qui revient vers vous
Votre mort est ma vie
Mourrez et laissez-moi mourir
La mer est dure
La dune est sans avis
Les hommes périssent
Et les femmes vous parlent
Partez ! de ma langue
Ou donnez-moi l’oubli.
© Amina MEKAHLI.